・That is that./That’s that.（そういうわけだ/以上で話はおしまいだ）
→しばしば文の最後に~and that’s that.の形で用いられる。
例：I will never say again, and that’s that.（いや、もう二度と言わない。以上でこの話は終わり。）
・That’s it.（それが求めていたものだ/以上です/もういい加減にしろ）
→大きく分けて文脈によって、3通りの解釈がある。
例：Is this what you want?(これがほしいの？) That’s it!（そうそう、それだ！）
例：I just said what you did. That’s it.（ただ君がしでかしたことを述べただけ。以上だ。）
例：Hey, listen. I just want you to…（ねえ聞いて私はただ）That’s it!（もうやめてくれ！）
・That was then, this is now.（あのときはあのとき、今は今だよ）
コメントを投稿するにはログインが必要です。