基本英単語「count」の意外な意味とは?

誰でも知ってる基本的な英単語「count」には、「~の数を数える」のほかにも意外な意味があることをご存知でしょうか?

基本的には、下記のような使い方があります。

Always count the change before you leave the cashier.→レジを離れる前には必ず釣銭を数えなさい
[オーレックス英和辞典 2nd Edition]

The teacher was counting the children as they got on the bus.
先生は子供たちがバスに乗るとき,人数を数えていた
[ジーニアス英和(第5版)・和英(第3版)辞典]

count には下記の4つの意外な意味があります。

①【他動詞でasを後ろに伴って】

・~を…だと思う

例:「I counted him as dead.」→彼は死んだものだと見なした。

②【自動詞で】

・全部で~の数になる

例:「The books count about ten.」→本は全部で十冊だ。

③【自動詞で】

・大切である

例:「This is what counts.」→これこそが重要なことである。

④【自動詞で後ろにasを伴って】

・~だと考えられている

例:「This is what counts as one of the greatest things in history .」→これこそ歴史で最も偉大なことの一つだと考えられている。