「演出する」を英語で何て言う?

演出は英語で・・・direction(不可算名詞)

演習するは英語で・・・direct, arrange, produce(produceの場合、制作するというニュアンスに近くなる。)

directを使った例文

He directs his stages showily.

日本語訳:彼は派手にステージを演出する。

His performance is showily directed.

日本語訳:彼のステージは演出が派手だ。

Gordon Greenberg will direct the show.

日本語訳:Gorden Greenbergがショーを演出するだろう。

produceを使った例文

This film is produced  by Hitchcock

日本語訳:(この映画はヒッチコックによって演出されている。)