off the top of my head の意味とは?

off the top of my head どういう意味か分かるでしょうか?

下のYoutubeで非常に詳しく説明されています!

ジーニアス英和辞典では、off the top of my head は下記のように書かれています!

òff [òut of] the tóp of one’s héad|
《略式》十分に考えずに, 思いつきで, 不用意に

It just came off the top of my head.
それはただの思いつきです.

“Your argument seems weak. Is there really any evidence?”
“Actually, yes. I can think of several good examples right off the top of my head.”

「あなたの議論は根拠が薄いようです.何か証拠になるものが実際ありますか?」
「実を言うとあるんです.よい例をすぐにいくつかあげられますよ」


[ジーニアス英和(第5版)・和英(第3版)辞典]

Off the top of my headは大別すると、二つの使われ方があるようです。

  1. すぐに。
    I don’t know off the top of my head. (すぐにはわからないなあ。)
  2. 思いつきで。
    I went there off the top of my head.(私は思いつきでそこに行った。)

日常会話でも使えそうですね!!